-
1 глупая башка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глупая башка
-
2 башка
-
3 dunderhead
nounглупая башка, болван* * *(n) болван; глупая башка; дубина* * *глупая башка, болван* * *[dun·der·head || 'dʌndəhed] n. глупая башка, болван* * *оболтустелепеньувалень* * *глупая башка -
4 dunderhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dunderhead
-
5 tête d'andouille
разг.(tête d'andouille [или d'artichot, de nœud, de navet, de bois, de cochon, de lard])дурья башка, балда, остолоп, груб. дурак, идиот- Tue-moi, qu'il dit. Oh! sacrée tête de navet! (J. Giono, Un de Baumugnes.) — - Ну, убей меня, - сказал он. - Ох, проклятый остолоп.
Il ne faudrait tout de même pas nous prendre pour les poires, hé, tête de nœud. (B. Cendrars, La Main coupée.) — Все-таки не следовало бы принимать нас за простаков, эх, дурья ты башка.
Marcel. Tu ne comprends pas, eh, tête de lard?.. Tu ne vois pas que les Fritz, ils sont la fausseté et la perfidie même?.. (J.-R. Bloch. Une Perquisition à Paris en 1940.) — Марсель. - А ты не понимаешь, глупая башка? Ты что, не видишь, что фрицы - это воплощение лжи и вероломства.
-
6 Schöps
сущ.1) общ. разбавленное пиво, слабое пиво2) разг. баранья башка, глупая башка3) пищ. кастрированный баран, валух (кастрированный баран)4) австр. (тк.sg) разг. баранина, баран (о глупом человеке), баран -
7 dunderhead
[ʹdʌndəhed] nглупая башка, болван, дубина -
8 Schöps
-
9 dunderhead
['dʌndəhed]1) Общая лексика: болван, глупая башка, дубина, профан2) Разговорное выражение: балда3) Устаревшее слово: дубина стоеросовая -
10 saphead
['sæphed]Разговорное выражение: "глупая башка", балда, олух, простофиля -
11 dunderhead
[`dʌndəhed]глупая башка, болванАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dunderhead
-
12 Grützkopf
m -(e)s,..köpfe1. глупая башкадурак. Ist das ein Grützkopf! Ist immer schwer von Карее!2. о. PL сообразительность, ум. Streng deinen Grützkopf richtig mal an!Das geht wohl nicht in deinen Grützkopf rein?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grützkopf
-
13 dunderhead
['dʌndəhed]сущ.глупая башка, болван -
14 dunderhead
n глупая башка, болван, дубинаСинонимический ряд:dunce (noun) blockhead; booby; dolt; dunce; fool; idiot; ignoramus; nincompoop; ninny -
15 dunderhead
[ˈdʌndəhed]dunderhead глупая башка, болван -
16 tête de chou
разг.кочан, глупая голова, дурная башкаElle trace sa voie, moi trottinant à ses côtés, maladroit, trébuchant. Nous sommes suivis par un gros porteur rougeaud qui ne porte que nos bagages, un rustaud bien nourri à tête de chou et qui ne se charge ni du bonheur ni du malheur du monde alors qu'en Chine même le plus misérable coolie traîne un coin de philosophie. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Анна-Мария уверенно идет своей дорогой, а я неуклюже семеню рядом с ней, то и дело спотыкаясь. За нами идет здоровенный краснолицый носильщик, откормленный мужлан с глупой рожей, он тащит наш багаж и нет ему дела ни до радостей, ни до несчастий других людей, тогда как в Китае даже самый жалкий кули немножечко философ.
См. также в других словарях:
башка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? башки, чему? башке, (вижу) что? башку, чем? башкой, о чём? о башке 1. Башкой грубо называют голову. У меня снова разболелась башка. 2. Башкой грубо называют умственные способности человека.… … Толковый словарь Дмитриева
БАШКА — жен., татар. вообще, голова. Башка у него с пивной котел. Зашиб башку. Экая глупая, упрямая башка. Башка чиста, так и мошна пуста. Это башка, о человеке, умная голова. | Рыбья голова, и в этом значении голова неупотребительно. Башка икры, астрах … Толковый словарь Даля
башка — и; ж. [от тюрк. bavs голова] Разг. сниж. = Голова (1, 3 4 зн.). Тряхнуть башкой. Б. не соображает. Глупая, пустая, дубовая, дурья б. (бранно; глупый, бестолковый человек) … Энциклопедический словарь
башка — и/; ж. (от тюрк. baš голова); разг. сниж.; = голова 1), 3), 4) Тряхнуть башкой. Башка/ не соображает. Глупая, пустая, дубовая, дурья башка/. (бранно; глупый, бестолковый человек) … Словарь многих выражений
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля